时间:
2017 年 1 月 21 日(周六)17: 30
活动安排:
新年聚餐及各种娱乐项目 为了能为大家奉上一份丰盛可口的年夜饭，除了我们准备的自助餐以外，欢迎参加活动 的朋友能带上自己的拿手菜或点心。 在聚餐之后，现场有音响设备，大家可以自愿上台表演助兴(请在报名时注明，歌舞乐 器均可)。这次联欢会，协会还安排了品茶和中医义诊的活动。 另外，我们还需要几位朋友，当天 15:30 到现场帮忙布置活动会场。能来帮忙的朋友 请在报名时顺便注明。谢谢您的支持!
地点:
Mehrzwecksaal des Vereinshauses in Gamprin 顶层 Haldenstrasse 9487 Gamprin 楼旁边有足够的停车位。
费用: (包括自助餐及饮料)
协会成员:成人 20 瑞士法郎/ 人，孩子 10 瑞士法郎/ 人(6- 11 岁)
非协会成员:成人 30 瑞士法郎/ 人，孩子 15 瑞士法郎/ 人(6- 11 岁) 6 岁以下儿童免费。
我们鼓励大伙多带几样自己烹饪的菜肴或点心。 对于协会成员，每样自带的菜肴或点心可以免去一人餐饮费。 非协会成员如果自带菜，成人餐饮费减为 10 瑞郎/人，孩子 5 瑞郎/ 人(6- 11 岁)。 每样菜优惠一人。
报名:
请于 1 月 17 日(周二)之前回邮 info@cvfl.li 报名。
在报名时，请注明参加的成员和非成员的人数，以及自带菜肴的样数和名称。 为了保证晚餐的质与量，在截止日期之后报名或没有报名来参加活动的朋友，我们将多收取 10 瑞郎的餐饮费。 谁愿意表演节目(乐器、曲艺、舞蹈等等)，也请同时通知我们，非常欢迎。
鸡年新春，让我们不见不散!
列支敦士登中国协会董事会
丙申猴年腊月于 Gamprin
1月21日 2017, 17:30,2017 丁酉鸡年春节联欢晚会
鸡年未到，祝福先行。在此，列支敦士登中国协会给您拜个早年，祝大家鸡年吉祥!如往年一样，协会 将组织春节聚餐，一起吃顿“团圆饭”，希望生活在异国他乡的我们，结识新友，共度佳节。
